Pneumatic swivel fitting