Portable sticker label printer